See wrzeciono in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *verteno < praindoeur. *wert- → obracać"
],
"forms": [
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecion",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzędzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "element"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wrzecionowatość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrzecionowy"
},
{
"word": "wrzecionowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wrzecionowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artur Oppman, Śpiąca królewna (1900)",
"text": "Nie lękaj się możny królu, przestań płakać o królowo! chociaż uśnie córka twoja, lecz obudzi się na nowo, bo nie umrze wtedy ona, gdy wrzecionem się ukłuje, lecz ją właśnie to ukłucie na sen długi zaczaruje"
}
],
"glosses": [
"obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy"
],
"id": "pl-wrzeciono-pl-noun-saD-gzOQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"element obrabiarki w kształcie wału, służący do zamocowania narzędzia lub obrabianego przedmiotu"
],
"id": "pl-wrzeciono-pl-noun-FwUc8MME",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛˈʨ̑ɔ̃nɔ"
},
{
"ipa": "vžećõno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeciono.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeciono.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "орсоҡ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "veracâno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "верацяно"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретено"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "урчакх"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vřeteno"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "йӗке"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kedervars"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "värttinä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "snælda"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "иэрэгэй"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "urşıq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұршық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verpstukas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӕлхуи"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slända"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "черс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "värtin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpyłł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spindel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpyłł"
}
],
"word": "wrzeciono"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *verteno < praindoeur. *wert- → obracać"
],
"forms": [
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecion",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzecionie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzecionach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzeciona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narzędzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "element"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wrzecionowatość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wrzecionowy"
},
{
"word": "wrzecionowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wrzecionowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artur Oppman, Śpiąca królewna (1900)",
"text": "Nie lękaj się możny królu, przestań płakać o królowo! chociaż uśnie córka twoja, lecz obudzi się na nowo, bo nie umrze wtedy ona, gdy wrzecionem się ukłuje, lecz ją właśnie to ukłucie na sen długi zaczaruje"
}
],
"glosses": [
"obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"element obrabiarki w kształcie wału, służący do zamocowania narzędzia lub obrabianego przedmiotu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒɛˈʨ̑ɔ̃nɔ"
},
{
"ipa": "vžećõno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeciono.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wrzeciono.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzeciono.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "орсоҡ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "veracâno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "верацяно"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вретено"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "урчакх"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vřeteno"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "йӗке"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kedervars"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "värttinä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "snælda"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "иэрэгэй"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "urşıq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұршық"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verpstukas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "adráchti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδράχτι"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӕлхуи"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "slända"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "черс"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веретено"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "värtin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpyłł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spindel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpyłł"
}
],
"word": "wrzeciono"
}
Download raw JSONL data for wrzeciono meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.